The first thing that Tracey would tell you about herself will probably be “I’m a networker.” But what is even more important to her: “I love children. I love to listen to children.” There it is again. You need to listen to be able to tell. Tracey’s life really is all about stories and storytelling...
Das Erste, was Tracey über sich selbst sagt „Ich bin eine Netzwerkerin.“ Was ihr aber noch wichtiger ist: „Ich liebe Kinder. Ich liebe es, ihnen zuzuhören.“ Da ist es wieder. Du musst zuhören, um erzählen zu können. Traceys Leben dreht sich tatsächlich um Geschichten und ums Erzählen Eines ihrer ‚Kinder‘ ist der ‚Storyteller’s Book Club‘....
Do you remember Tom? Sitting in Amy’s kitchen? Well, Tom told me about a storytelling evening in Llangollen. Next day – on Tuesday. Fiona Eadie & Hannah Moore (mother & daughter) FAIT, FAITH & FORTUNE A nice evening. I felt very much at home. I knew many of the stories and have told most of...
Wir erinnern uns an Tom? Der Bei Amy in der Küche saß? Dieser Tom hat mir von einem Erzählabend in Llangollen erzählt. Gleich am nächsten Abend, am Dienstagabend: Fiona Eadie & Hannah Moore (Mutter & Tochter) FAIT, FAITH & FORTUNE Ein schöner Abend. Ich habe mich sehr zuhause gefühlt. Viele der Geschichten kannte ich oder...
Bear with me a little before we get to that … It’s Monday morning The festival is over, and the camping vans are leaving the site. Tracey Collins and want to have some breakfast together before we part. ((I’ll tell you more about Tracey and her engagement in storytelling in the post after next.)...
Habt ein kleinwenig Geduld bis zur Auflösung … Es ist Montagmorgen Das Festival ist vorbei und die Camper verlassen nach und nach das Gelände Tracey Collins und ich wollen noch gemeinsam irgendwo frühstücken, bevor sich unsere Wege trennen. (Über Tracey und ihr Engagement in Geschichten werde ich euch im übernächsten Post mehr schreiben.) Während wir...
07.-09.07.2023 – ‚Beyond the Border‘ – a Storytelling Festival My first storytelling festival. Indeed, my first festival ever. Eight tents have been put up for storytelling, music and workshops. So, the first thing I had to come to terms with was that I would miss more than I would watch. ‘Beyond the border’ is one...
07.-09.07.2023 – ‚Beyond the Border‘ – ein Storytelling Festival Mein erstes Storytelling Festival. Tatsächlich mein erstes Festival. In acht Zelten wurde erzählt, musiziert und geworkshoppt. Die erste Lernaufgabe war also zu akzeptieren, dass man mehr verpasst als sieht. ‚Beyond the Border‘ ist eines der größten Storytelling Festivals in Groß Britannien ... und es gibt hier...
It has been rather quiet here for a while. The details of preparations, the nerves, the up-and-downs of daily life – you all know that. It didn’t seem to be necessary to write it down here, too. Far more important to me is to tell you about people, stories and other beauties that will cross...
Lange war es ruhig auf dieser Seite. Die einzelnen Reisevorbereitungen, das stetig wechselnde Nervenflattern, das Auf-und-Ab des Alltags - all das schien mir nicht interessant genug für diese Seite. Ich denke, wir alle kennen so eine Zeit. Vielmehr freue ich mich darauf, euch von dem zu berichten, das mir unterwegs begegnet: Den Menschen, den Geschichten...