2023 – Irland und Großbritannien

Dieses Jahr ist geprägt durch ein ganz besonderes Vorhaben!
Zwei Monate werde ich durch Irland und Großbritannien reisen und mich mit - hoffentlich - vielen Erzählerinnen und Erzählern treffen, mich mit ihnen austauschen, von ihnen lernen und ganz viel Inspiration mit zurücknehmen.

Vorbereitung, Vorfreude und Erfahrungen teile ich hier mit euch - wenn ihr mich begleiten mögt ...

I'm coming over this year! How exciting is that!!
Two month I'm travelling visiting as many of you storytellers as possible. I'm looking forward to meeting you, watch you work, learn from you, chat with you on storytelling itself and storytelling in your country.

For you to get a better feel of what I'm really up to I publish all posts also in English. Hope you'll join me ...

A long time before I even had the idea for this trip the name of Liz Weir kept crossing my path. I don’t have any reliable data on this, but

Weiterlesen / Read more
Der Name ‚Liz Weir‘ ist mir schon begegnet lange bevor ich überhaupt die Idee zu dieser Reise hatte. Ich habe zwar keine demographisch verlässlichen Daten, aber ich wage zu behaupten,

Weiterlesen / Read more
And what if you have to decide that within an instant? That could mean that you have just entered the realm of improvisation. To be honest, up until now I

Weiterlesen / Read more
Und was, wenn du das in Sekundenbruchteilen entscheiden musst? Dann kann das bedeuten, dass du gerade die Welt der Improvisation betrittst. Ehrlich gesagt habe ich mich in eben dieser Welt

Weiterlesen / Read more
Very! If you let Rab Fulton tell them. His regular pub is the Crane Bar You find Rab on the upper floor every Thursday night in front of a crowd

Weiterlesen / Read more
Sehr! Wenn du sie dir von Rab Fulton erzählen lässt. Seine Stammkneipe ist die Crane Bar In der oberen Etage unterhält Rab hier jeden Donnerstagabend einen Mix der unterschiedlichsten Menschen.

Weiterlesen / Read more
Her great-grandmother told stories to her grandmother. Her grandmother told stories to her mother. Her mother told stories to her. She is telling stories to the whole world When Maria

Weiterlesen / Read more
Ihre Urgroßmutter hat ihrer Großmutter Geschichten erzählt. Ihre Großmutter hat ihrer Mutter Geschichten erzählt. Ihre Mutter hat ihr wiederum Geschichten erzählt. Sie erzählt der ganzen Welt Geschichten Als Maria ihrer

Weiterlesen / Read more
Another festaival! Great!! When I’m thinking ‘festival’ ... I’m thinking hundreds of people, lot’s of shows all over the day, big tents, campers, cars – something that looks like people

Weiterlesen / Read more
Noch ein Festival! Großartig!! Ich denke bei ‚Festival‘ an ... mehrere hundert Gäste, viele – auch parallellaufende – Veranstaltung während des ganzen Tages, eine große Fläche mit Zelten, vielleicht Campern,

Weiterlesen / Read more