2023 – Irland und Großbritannien

Dieses Jahr war geprägt durch ein ganz besonderes Vorhaben!
Zweieinhalb Monate konnte ich durch Irland und Großbritannien reisen und mich mit vielen großartigen Erzählern und Menschen treffen, mich mit ihnen austauschen, von ihnen lernen und ganz viel Inspiration mit zurücknehmen.

Vorbereitung, Vorfreude und Erfahrungen teile ich hier mit euch - wenn ihr mich begleiten mögt ...

Two and a half  month I've been travelling across Ireland and the UK. I have met many amazing storytellers and peoplg. I have watched them work, learned from them, chatted with themon storytelling itself and storytelling in their country and of course got massively inspired by them.

Come along with me ...

#14 - Maria Gillen is sowing Seeds – disguised as Stories
Her great-grandmother told stories to her grandmother. Her grandmother told stories to her mother. Her mother told stories to her. She is telling stories to the whole world When Maria
Weiterlesen / Read more
#14 - Maria Gillen bringt Samen aus – verkleidet als Geschichten
Ihre Urgroßmutter hat ihrer Großmutter Geschichten erzählt. Ihre Großmutter hat ihrer Mutter Geschichten erzählt. Ihre Mutter hat ihr wiederum Geschichten erzählt. Sie erzählt der ganzen Welt Geschichten Als Maria ihrer
Weiterlesen / Read more
#13 - Sean McCarthy Memorial Weekend Festival – Finuge, Co. Kerry
Another festaival! Great!! When I’m thinking ‘festival’ ... I’m thinking hundreds of people, lot’s of shows all over the day, big tents, campers, cars – something that looks like people
Weiterlesen / Read more
#13 - Sean McCarthy Memorial Weekend Festival – Finuge, Co. Kerry
Noch ein Festival! Großartig!! Ich denke bei ‚Festival‘ an ... mehrere hundert Gäste, viele – auch parallellaufende – Veranstaltung während des ganzen Tages, eine große Fläche mit Zelten, vielleicht Campern,
Weiterlesen / Read more
#12 - John Francis Campbell of Islay or A Day in the Central Library of Edinburgh
John Francis Campbell (1821-1885) collected Gaelic Stories. Just about like the brothers Grimm did. But unlike the Grimms he wrote the stories down word for word as they were told
Weiterlesen / Read more
#12 - John Francis Campbell of Islay oder Ein Tag in der Central Library von Edinburg
John Francis Campbell (1821-1885) sammelte gälische Geschichten. Ungefähr so, wie es bei uns die Brüder Grimm taten. Außer dass Campbell die Geschichten Wort für Wort aufschrieb, so wie sie ihm
Weiterlesen / Read more
#11 - Myths, Fairy Tales, and Some Gruffness
In the middle of Edinburgh’s touristic hotspot there is the Scottish Storytelling Centre. That in itself is very remarkable to me, and it shows what an important part the telling
Weiterlesen / Read more
#11 - Mythen, Märchen und andere Derbheiten
Mitten im touristischen Edinburgh ist das Scottish Storytelling Centre. Das an sich finde ich schon sehr bemerkenswert, zeigt es doch vor allem, welchen Stellenwert das Erzählen von Geschichten hier hat.
Weiterlesen / Read more
#10 - ‚Gone Cuckoo‘ and Malcolm Green
Another storytelling program that deals with a modern challenge. To be honest until that evening I never really cared or thought much about cuckoos. Of course, I would search my
Weiterlesen / Read more
#10 - ‚Gone Cuckoo‘ und Malcolm Green
Wieder ein Erzählprogramm, in dem es ums Hier und Jetzt – um uns und unserer Mitwelt geht. Ich muss ehrlich gestehen, dass ich mich bisher noch so überhaupt gar nicht
Weiterlesen / Read more