2023 – Irland und Großbritannien

Dieses Jahr ist geprägt durch ein ganz besonderes Vorhaben!
Zwei Monate werde ich durch Irland und Großbritannien reisen und mich mit - hoffentlich - vielen Erzählerinnen und Erzählern treffen, mich mit ihnen austauschen, von ihnen lernen und ganz viel Inspiration mit zurücknehmen.

Vorbereitung, Vorfreude und Erfahrungen teile ich hier mit euch - wenn ihr mich begleiten mögt ...

I'm coming over this year! How exciting is that!!
Two month I'm travelling visiting as many of you storytellers as possible. I'm looking forward to meeting you, watch you work, learn from you, chat with you on storytelling itself and storytelling in your country.

For you to get a better feel of what I'm really up to I publish all posts also in English. Hope you'll join me ...

#7 - What is a storyteller without a spouse?
Bear with me a little before we get to that …   It’s Monday morning The festival is over, and the camping vans are leaving the site. Tracey Collins and
Weiterlesen / Read more
#7 - Was ist ein Erzähler ohne Lebensgefährten?
Habt ein kleinwenig Geduld bis zur Auflösung … Es ist Montagmorgen Das Festival ist vorbei und die Camper verlassen nach und nach das Gelände Tracey Collins und ich wollen noch
Weiterlesen / Read more
#6 - ‚Beyond the Border‘ – A Storytelling Festival
07.-09.07.2023 – ‚Beyond the Border‘ – a Storytelling Festival My first storytelling festival. Indeed, my first festival ever. Eight tents have been put up for storytelling, music and workshops. So,
Weiterlesen / Read more
#6 - ‚Beyond the Border‘ – ein Storytelling Festival
07.-09.07.2023 – ‚Beyond the Border‘ – ein Storytelling Festival Mein erstes Storytelling Festival. Tatsächlich mein erstes Festival. In acht Zelten wurde erzählt, musiziert und geworkshoppt. Die erste Lernaufgabe war also
Weiterlesen / Read more
#5 - The Quiet Before the Storm
It has been rather quiet here for a while. The details of preparations, the nerves, the up-and-downs of daily life – you all know that. It didn’t seem to be
Weiterlesen / Read more
#5 - Die Ruhe vor dem Sturm
Lange war es ruhig auf dieser Seite. Die einzelnen Reisevorbereitungen, das stetig wechselnde Nervenflattern, das Auf-und-Ab des Alltags - all das schien mir nicht interessant genug für diese Seite. Ich
Weiterlesen / Read more
#4 - Reality And Storytelling
In three months' time I'll be in the UK ... if things work out as planned ... Anyway, it's time to arrange meetings with storytellers there. But that seems to
Weiterlesen / Read more
#4 - Die Realität und das Erzählen
In drei Monaten bin ich schon in Großbritannien ... wenn's gut läuft ... So oder so ist es höchste Zeit, Treffen mit Storytellern zu arrangieren. Aber das stellt sich als
Weiterlesen / Read more
#3 - The Magic of Life
Great idea - but absolutely impossible That was were I started. time & work finances of course but mainly and most of all my health Those were the biggest obstacles
Weiterlesen / Read more
#3 - Die Magie des Lebens
Tolle Idee - aber nicht machbar Das war mein Ausgangspunkt. Zeit & Arbeit natürlich die Finanzierung aber vor allem und hauptsächlich: Meine Gesundheit Das waren die offensichtlichsten Hürden. Dann hat
Weiterlesen / Read more